buzz around

The drinks trade is like the fashion industry to prosper you must build buzz around your goods and understand the zeitgeist.

酒贸易与时尚行业一样，要想成功，你必须围绕自己的产品制造舆论，并领会时代精神。

It's "a way to create some buzz around a piece. And you never know: you can literally post something on Instagram and a few minutes later have someone ask to buy it. These are the legends that have been developing around Instagram already."

“这是给作品造势的方法。你永远说不清楚：你确实可以在Instagram上贴点东西，过几分钟就会有人要买。现在关于Instagram，已经有不少传说了。”

The current online buzz around this unusual product has apparently got many coffee enthusiasts interested in it, and the company is currently running on a four week delay.

目前网上对这款不寻常的咖啡的热议显然引发了众多咖啡爱好者的兴趣，该公司接的订单要延迟四个星期才能发货。

This is a risky move for Google/ youtube, especially in light of the regulatory/ monopoly/ competition buzz around the company right now.

这对于谷歌/YouTube而言是冒险之举，特别是考虑到谷歌目前面临的监管/垄断/竞争争议。

The buzz of conversation around her was mostly about the election.

她四周嗡嗡的谈话声大多是关于选举的。

There was a huge buzz around him.

姚明还有一种巨大的压力。

A groundbreaking documentary about the killing of hundreds of thousands of Indonesians in the 1960s has lost its bid for an Oscar, taking with it some of the nascent buzz around establishing an official investigation into a dark period in the Southeast Asian country.

在今年的奥斯卡奖（Academy Awards）颁奖典礼上，一部讲述上世纪60年代印度尼西亚上百万人惨遭屠杀的震撼纪录片最终未能赢得小金人，也使得近来人们要求印尼官方调查这段黑暗历史的呼声有所减弱。

The bees buzz around the flowers.

蜜蜂围绕花朵嗡嗡叫。

He's also a talented promoter, who knows how to build buzz around the genre.

除了民谣歌手，他还是个极具天赋的市场推广人，明白如何借力造势。

The gossip has created a real buzz around the school.

这些谣传确实给学校带来了一些混乱.

Hundreds of flies buzz around us, and the workman keeps swatting them.

数百只苍蝇围着我们转，工作人员不停地拍打。

The international forces unleash a deadly swarm of autonomous, flying robots that buzz around the city tracking down the enemy.

多国部队出动一批致命的自主机器人，围着城市四处飞行，追踪敌人。

Warner Bros moved swiftly to dismiss rumours that the leak may have been a stage-managed tactic to generate media buzz around the picture.

有传言称此次泄露事件可能由该公司自导自演以期引起媒体对该电影的大肆炒作，华纳兄弟公司对此反应快速，迅速辟谣。

The secret to its success& which fortune and others have reported, is to generate buzz around new, hot products, charging full price for them, and cycling quickly through fresh inventory.

根据《财富》杂志（Fortune）和其他媒体的报道，这家公司的成功秘诀是总能推出轰动一时的热门新产品，全价出售，快速周转库存。

The buzz around the show will also serve as a promotional tool for Netflix as it enters new markets, Mr. Sarandos said.

萨伦德斯说，Netflix正在打入新市场，因此对于这部剧集的宣传也是对Netflix的宣传。

But despite all the buzz around serendipity ─ several panels at the popular tech conference South by Southwest Interactive discussed the topic ─ it is hard to know for sure whether any of these efforts really work.

打破员工沟通壁垒的努力可谓盛极一时——South by Southwest Interactive时尚科技大会上就有好几个专家小组讨论这个话题——但很难确定这些方法到底有没有效果。

The recent buzz around Web2.0 and the complexity of existing Web services standards have allowed the reemergence of REST as a viable style for building Web services.

最近，Web2.0的兴起和已有Web服务标准的复杂程度再度令REST成为构建Web服务的可行样式。

The rickshaw drivers buzz around.

人力车夫们匆匆地跑来跑去。

Resale values of fashion or luxury goods can fluctuate depending on buzz around a certain designer, particularly if a fashion houses hires a a new creative director or chief executive, according to Rati Levesque, Chief Merchant at The RealReal.

The RealReal首席商务官拉蒂o莱维斯克表示，服装或奢侈品的转售价值会因为与设计师有关的传闻而出现波动，尤其是时装公司聘用新的创意总监或首席执行官的情况下。

You are always in the middle of any negative buzz around the office.

办公室里有负面的谈论，你总是参与其中。

What a great way to use your brand to bring attention to these offerings, build further buzz around them across the community and actually help drive sales/ revenue at the companies.

这是一个非常好的方式，既可以利用你的品牌，提高这些产品和服务的关注度，又可以在社区中创造更多热点，切实帮助推动投资组合公司的销售额/收入增长。

Though there is buzz around the category, it's still quite young.

虽然这个软件市场看上去热闹非凡，但它仍然非常年轻。

There is plenty of buzz around her performance, amplified by her publicists who are trying to get Oscar voters to take note.

为了使她得到奥斯卡评委的支持，评论员对于她的表现有很多细细的讨论。

Already there is a buzz around the club and the city.

俱乐部和整座城市已经兴奋地嗡嗡作响了。

Giving away free samples has long been a trick of food entrepreneurs who want to create a buzz around their new recipes, from hempseed granola bars to pecan-bacon cookies.

赠送样品一直是食品生产商试图为新产品造势时所采取的办法，例如免费试吃火麻仁燕麦卷或者山核桃培根饼干等等。

Already bored with foot? printing and flag? planting, they weren't going to hang around to see Neil and Buzz scamper around collecting rocks.

已经厌倦了印印脚印和插插旗帜，他们不再有耐心去等着看尼尔和布兹蹦跳着搜集岩石了。

This is especially true is flying short-haul, where your plane may buzz around a continent for a day before stopping by to service the route you're flying.

这一规律在短途飞行中尤其明显，你将要搭乘的航班在到达你所在的机场前，可能需要执行多次飞行任务，每一点延迟都会被累加到你的等待时间上。